บทคัดย่อ: ในการศึกษาครั้งนี้ ความหมายทางวัฒนธรรมของ"สุนัข"ในสำนวนไทยและจีน จะเป็นวัตถุที่ใช้ศึกษา การใช้การวิเคราะห์เปรียบเทียบ การศึกษาจะแบ่งออกเป็นสามส่วน คือบทนำ เนื้อหาและบทสรุป บทนำ การวิจัยกล่าวถึงความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา วัตถุประสงค์ ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ ข้อตกลงเบื้องต้นและนิยามศัพท์เฉพาของการวิจัย ข้อความแบ่งออกเป็นสองส่วน ส่วนที่หนึ่งวิเคราะห์สำนวนไทยและจีนของสุนัขในสำนวนที่ใช้ยกย่อง สำนวนที่เป็นกลางและสำนวนเสื่อมเสีย ส่วนที่สองจะวิเคราะห์ความแตกต่าง ความคล้ายคลึงกันและสาเหตุของสำนวนไทยและจีนของสุนัขข้อสรุปประกอบด้วยสรุปผลการวิจัยอภิปรายผล และข้อเสนอแนะ

คำสำคัญ: สำนวนไทยและจีนสุนัขทางวัฒนธรรม

สารบัญ

บทคัดย่อ

摘要

1 บทนำ1

 ความเป็นมาและความสำคัญของปัญหา 1

 วัตถุประสงค์ของการวิจัย 1

ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับจากการวิจัย2

 ขอบเขตของการวิจัย 2

นิยามศัพท์ 3

2 ผลการวิจัย  4

ตอนที่ 1ความหมายทางวัฒนธรรมของ"สุนัข"ในสำนวนไทยและจีน  4

ตอนที่ 2 ความแตกต่าง และความคล้ายคลึงกันในสำนวนไทยและจีนของ“สุนัข”7

ตอนที่ 3 สาเหตุในสำนวนไทยและจีนของ“สุนัข” ที่เป็นสำนวนที่ใช้ยกย่อง สำนวนที่เป็นกลาง และสำนวนเสื่อมเสีย8

3 สรุป อภิปรายผลและข้อเสนอแนะ12

 สรุปผลการวิจัย 12

 อภิปรายผล 13

  ข้อเสนอแนะ 13

บรรณานุกรม 14

ประวัติผู้วิจัย15