更新时间:12-13 上传会员:三只小羊
分类:外国语学院 论文字数:11746 需要金币:1000个
摘要:方言文化是我国特有的语言文化,方言特色电影能够通过影视作品的形式传播我国地方语言文化,让更多人了解地方语言,发现方言魅力,对于宣传我国方言文化、推进同类型电影发展有重要意义。电影《无名之辈》中运用了以重庆话、贵州话为代表的大量西南官话,吸收并融合了大量粗口话和叠音词,添加地方俗语,具有浓厚的方言特色,上映至今受到大量观众的喜爱,一些方言词更是成为网友模仿的热门词汇,在一定程度上推广了地方方言,并对于同类型电影发展起到一定推动作用。由此,电影《无名之辈》的语言特色表现为:首先,阐述方言电影《无名之辈》的文化意义,介绍方言定义,理清西南官话的形成背景;其次,分析《无名之辈》中方言的运用,举例说明影片中方言特色的粗口话、方音特色的普通话以及方言特点的叠音词;再次,分析分析《无名之辈》语言特色,包括以粗口话表达人物真实情感、细节处展现平凡人内心世界两个方面;最后分析《无名之辈》中语言魅力以及对同类型电影的影响。
关键词:方言电影;语言特色;台词;西南官话;文化意义
目录
摘要
Abstract
引 言-1
一、方言定义及西南官话形成背景-2
(一)方言定义-2
(二)西南官话的形成背景-2
1.西南交通枢纽的地理环境-2
2.多地交流兼容的文化趋势-2
3.战争引起的西南移民大潮-2
二、《无名之辈》中方言的运用-4
(一)方言特色的粗口话-4
(二)方言特色的普通话-5
(三)方言特色的叠音词-5
三、《无名之辈》的语言运用特点-7
(一)以粗口话表达人物真实情感-7
1.“憨皮”和“疯婆娘”-7
2.“老子”-7
(二)细节处展现平凡人内心世界-8
1.无谓且执着的老实人李海根-8
2.失望且无助的旁观者马嘉祺-9
3.抠门且偏执的假警察马先勇-9
四、 《无名之辈》的语言魅力及影响-11
(一)《无名之辈》的语言魅力-11
1.运用西南官话拉近了电影与观众之间距离-11
2.演员语音及情节设置呼应主题增加真实感-11
(二)《无名之辈》对同类型电影的影响-12
1.全方言的设置推进了方言特色电影的发展-12
2.为同类型影视作品语言运用提供更多方向-12
结 论-14
参考文献-15