要旨：『舞姫』は日本の作家森鴎外の処女作で、『うたかたの記』、『文づかひ』と一緒にドイツ留学三部作と呼ばれて、日本の浪漫主義文学の先駆的作品である。森鴎外は明治維新後の浪漫主義文学の代表で、ドイツへ留学したことがある。彼の創作活動と文芸思想は近世の日本文学に深遠な影響を及ぼした。本文では『舞姫』を研究対象として、まずは『舞姫』の内容、創作背景と森鴎外の生いたち、文化世界の地位などを紹介し、『舞姫』のあらすじをまとめてみる；次は『舞姫』のテクストを通して、作品に現れた三人の人物の性格について分析する；最後は『舞姫』という作品の意義と影響、文学意義および現実意義について分析する。

『舞姫』の発表は画期的なことで、日本近代浪漫主義文学の基礎を築いてきた。作品の中に提出された進退両難の問題は今の私たちにとっても考えるべき問題だと思う。

キーワード：『舞姫』；森鴎外；性格；意義；影響

中文摘要：《舞姬》是日本作家森鸥外的处女作，同《泡沫记》、《信使》被称为留德三部曲，是日本浪漫主义文学的先驱之作。森鸥外是明治维新之后浪漫主义文学的代表人物，曾赴德国留学。他的创作活动和文学思想给近代日本文学带来了深远的影响。本文以《舞姬》为研究对象，首先对《舞姬》的内容、创作背景、森鸥外的生平经历及文学地位等加以概述；然后根据《舞姬》的文本,对作品中出现的三个人物的性格进行分析并总结；最后就《舞姬》这部作品的意义与影响进行分析，从文学意义和现实意义两个角度展开论述。

《舞姬》的发表具有划时代的意义，作为日本近代浪漫主义文学的奠基之作，作品中所提出的两难问题，直到现在也值得我们仔细思考。

关键词：《舞姬》；森鸥外；性格；意义；影响

目次

中文摘要

要旨

はじめに-1

1森鴎外と『舞姫』について-3

1.1森鴎外の紹介-3

1.2『舞姫』の紹介-4

2『舞姫』の登場人物の性格についての分析-5

2.1太田豊太郎の性格-5

2.2エリスの性格-8

2.3相澤謙吉の性格-10

3『舞姫』の意義と影響-12

3.1文学意義と影響-12

3.2現実意義と影響-14

おわりに-17

参考文献-18

謝辞-19