中文摘要：中日两国自古以来文化和文学等诸方面的交流甚为紧密。日本战国时代的剧烈的社会变迁最终形成了社会安定和平、经济繁荣昌盛的江户时代。这个时代，人民的教育水平高，艺术鉴赏力强，市民阶级也逐渐登上历史舞台。同时期历史背景下，宋话本和明清小说远读日本，并在日本得到广泛传播。很多日本文学作家便以此为基础进行二次创作，形成“翻案文学”作品，其中代表性的文学形式被称为“读本”。在读本小说领域，则不得不提上田秋成和他的《雨月物语》。

上田秋成一生多坎坷，但也正是这样丰富的生活经历使他在创作上拥有独特的视角。《雨月物语》中着眼女性的篇幅共三篇，为《夜宿荒宅》《吉备津之釜》《蛇性之婬》，其中《蛇性之婬》中的描写可称顶峰。

本论文从五个部分展开论述。〈序章〉部分总结了先行研究的成果以及研究方法。第一章介绍上田秋成的生活遭遇和《雨月物语》的创造背景；第二章梳理了《蛇性之婬》与其相似作品之间的异同，并指出其实则是以讽刺的笔法表现了封建礼教压制下女性与命运的斗争；第三章分析真女儿的性格与其命运之间的联系；第四章探究丰雄的固守礼教、薄情背信的性格与真女儿悲惨的命运之间的因果联系；第五章解明真女儿这样一个美丽智慧追求爱情的女性形象却被冠以“婬”的根源；〈终章〉在上述论述的基础上对上田秋成的在构造《雨月物语》中女性形象的特点进行总结。

关键词：上田秋成  雨月物语  女性观  女性命运  读本小说

目次

要旨

中文摘要

はじめに.1

1 上田秋成と『雨月物語』.2

1.1 上田秋成の生涯.3

1.2『雨月物語』の創作4

2  恋の物語―「蛇性の婬」5

3 烈女真女児.6

3.１ 京都風の美人.6

3.２ 負け嫌いの性格.7

4 豊雄との恋愛.8

5 悲惨運命をもたらした原因.10

終わりに.11

参考文献.12

謝　辞.14