要旨：世界からの各地の学者たちはずっと、日本の人間関係に夢中になっている。みんなに 知れ渡っているように、日本の人間関係には、主に四つの基本的な特徴が現れている。 すなわち、「タテ」社会の人間関係、「ウチ」と「ソト」の人間関係、「曖昧」の人間関 係と「義理」と「人情」が併せ持つ人間関係。本論では、意味、特徴、言葉、短所と長 所などの方面から分析して隠した文化を理解する。そうすれば、これから日本人と付き 合っている時、勉強においても、仕事においても、私たちは自分の見地を正しく伝えら れて、新し環境に急速に溶け込んで、異文化交際の摩擦を避けている。

キーワード：人間関係；タテ社会；曖昧；義理

中文摘要：一直以来，日本的人际关系令世界各地学者们为其着迷。众所周知，日本人际关系主 要呈现出四种基本特征，即“纵向”的人际关系、“内”“外”有别的人际关系、暧昧表达 下的人际关系以及“义理”和“人情”兼容的人际关系。在本论部分，将会从含义、特点、 语言、优缺点等多方面进行分析探讨，了解这些特征产生的原因以及隐藏于后的背景文化。 这样一来，在今后与日本人接触时，不管是学习上还是工作中，使我们能够准确表达自己 的观点并让对方易于接受，帮助我们快速融入环境，避免在跨文化交际中产生摩擦。

关键词：人际关系；“纵向”社会；暧昧；义理

目次

謝辞

要旨

中文摘要

1-はじめに-1

2-日本人の人間関係-2

3-「タテ」社会-2

3.1-「タテ社会」の特徴-2

3.2-「タテ」と「ヨコ」の関係-3

3.3-言語表現-3

3.4-プラスとマイナス-4

4-「ウチ」と「ソト」の人間関係-4

4.1-「ウチ」と「ソト」の概念-4

4.2-言語表現-5

4.3-日本人の交際方式への影響-6

5-「曖昧」と人間関係-6

5.1-曖昧な表現の目的-6

5.2-言語表現-6

6-「義理」と「人情」-7

6.1-現代の日本人の「義理観」-7

6.2-「義理」と「人情」の関係-8

7-まとめ-8

参考文献-10