要旨:日本語の曖昧表現は日常生活ではいろいろな面に使われていて、日本語の言語表現ないし日本文化の重要な特徴である。曖昧表現は日本人の心や社会意識を十分に反映している。そして、曖昧表現は日本語の独特な表現方式としてまた世界の言語表現の多様性をも体現していると思う。我々は世界文化の多様性を認め、尊重すると同時に、曖昧表現という特別な日本語表現をよく理解し、ある程度同調するべきであると思う。

　この論文は日本語の曖昧表現の種類と特徴を紹介する下で、おもに曖昧表現が日本人の心と社会意識における現れについて論述していく。最後に、曖昧表現は日本語の特別な表現方式として、世界文化の多様性を反映し、尊重されるに値することを述べたいと思う。

キーワード：曖昧表現；日本人の心；日本人の社会意識；文化の多様性；尊重

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章　　日本語の曖昧表現について-3

1.1日本語の曖昧表現の種類-3

1.1.1多義語の表現-3

1.1.2婉曲的表現-3

1.1.3断りの表現-4

1.1.4省略の表現-4

1.2日本語の曖昧表現の原因-4

1.2.1地理的原因-5

1.2.2思想の原因-5

1.2.3社会感の原因-5

第二章　　日本語の曖昧表現に現れた日本人の心-7

2.1曖昧表現と日本人の性格-7

2.2曖昧表現から見る日本人の思いやり-7

2.2.1禁忌表現における思いやり-7

2.2.2婉曲表現における思いやり-8

2.2.3拒絶表現における思いやり-8

2.3日本人の精神世界に対する考察-9

第三章　　日本語の曖昧表現に現れた日本人の社会意識-10

3.1日本人の和意識-10

3.2日本人の美意識-10

3.2.1調和の美-11

3.2.2不完全の美-11

3.2.3朦朧の美-11

3.3日本人の集団意識-12

3.3.1同一性-12

3.3.2序列性-13

3.3.3組織性-13

第四章　　日本語の曖昧表現に対する態度-15

4.1曖昧表現に対する日本人の態度-15

4．2曖昧表現に対する外国人日本語学習者の態度-15

4.3文化の多様性を尊重するべき態度-16

終わりに-17

謝　　辞-18

参考文献-19