要旨：この数十年、中日の貿易が頻繁になるにつれて、両国の人々の交流活動も多くなっている。贈答は社交の不可欠な手段として、人々の間で幅広く使用されている。本論文は両国における贈答文化の歴史の比較と未来の予測を通じ、中日両国の贈答文化の違いを考察するものである。

本論文の一番の目的は、中日贈答文化の比較を研究することである。まずは先行研究にもとづき、贈答文化の歴史と未来を比較する。特に未来の予測は独自の研究から見出したものである。

論文の内容は、まず贈答における定義を説明し、更にこれまでの先行研究を紹介する。次に贈答文化の歴史を比較するが、主に贈答品の変化と時間の変化を通じて、中日贈答文化の歴史を比較する。また、贈答文化の未来の予測についてアンケートを通じて分析をし、今後の展望について言及する。

この中日贈答文化の研究を通じ、中日両国の国民はこの贈答文化をよく理解することができる。この理解は中日両国民の付き合いにとって有利に作用するものである。これによって中国人と日本人は良好な友情を確立し、そしていっそう世界の平和と安定を促進することができるのである。 

キーワード：贈答品；贈答契機；返礼；贈答文化

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに.1

2.贈答の意味と起源.1

2.1贈答とは何か

2.2先行研究

3.中日の贈答品の変化について.3

3.1　中国における贈答品の変化

3.2　日本における贈答品の変化

3.3　包装についての中日の考え方

4.中日の贈答時間の変化について.7

4.1中日の贈答の契機の変化について

4.1.1　中国の贈答の契機

4.1.2　日本の贈答の契機

4.1.3  中日両国における贈答の契機の比較

4.2中日の返礼の時間について

4.2.1　中国の返礼の時間

4.2.2　日本の返礼の時間

4.2.3　中日両国の返礼の時間の比較 

4.3中日の贈答時間の相違について

5.アンケート結果から見た中日贈答文化の現状11

5.1アンケート結果の分析

5.2中日の贈答文化の現状とその傾向

6.中日両国の贈答文化の未来15

7.終わりに16

参考文献. 17

謝辞18

参考資料