要旨：贈答は人間社会でよく見られる交流方式であり、すでに文化的な現象になる。中国においても日本においても人々は人間関係を重んじる。贈答行為は、人間関係の潤滑油として重要な役割を果たしている。

本稿では、贈答行為を理解することから初め、中日の贈答文化の共通点及び相違点を比較し、さらに中日の贈答文化の相違を生じた原因を研究する。

本稿を通じて、中日の贈答文化及びその異同を理解でき、異文化交流にもメリットがたくさんある。異文化交流に摩擦を免れることができ、交流がますます順調に運ぶことができる。

キーワード：贈答文化；比較；義理；人情

目次

要旨

中文摘要

1.はじめに1

2.贈答について1

3.中日の贈答文化の比較2

  3.1中日の贈答文化の共通点

  3.2中日の贈答文化の相違点

  3.2.1起源と発展

  3.2.2贈答の時期

  3.2.3贈答の習慣

4.贈答文化の相違の生じた原因6

  4.1日本の面―義理

  4.2中国の面―人情

  4.3現代日本の贈答の人情化

5.終わりに8

参考文献9

謝辞10