摘要:著名导演李少红的新版《红楼梦》在对宝黛的改编上既有成功也有失误之处。成功之处有：在贾宝玉的服饰方面做得很到位；基本把握了贾宝玉与林黛玉的性格特点；新版《红楼梦》的剧本改编自人民文学出版社出版的一百二十回的《红楼梦》通行读本，这个版本是大家最为接受的版本；新版《红楼梦》在画面特效方面相比87版电视剧有了很大的提高。失误之处有：首先演员的选择与原著相差过大，扮演贾宝玉的于小彤显得过于消瘦细长，没有宝玉的灵气，而扮演林黛玉的蒋梦婕则过于丰满健康，体现不出黛玉的柔弱与病态的美，而且演员比较稚嫩，在表演艺术方面稍显不足；新版《红楼梦》在对宝玉有关性方面的改编出现了不该有的错误；演员形不似，台词照搬原著，旁白过多，背景音乐突兀，黛玉“裸”死情节有违人物基本精神。总之，李少红的新版《红楼梦》成功少失误多。

关键词 新版《红楼梦》；宝黛；成功；失误

目录

摘要

Abstract

1 绪论-1

1.1 小说《红楼梦》与李少红版电视剧《红楼梦》的简介-1

1.1.1 小说《红楼梦》的简介-1

1.1.2 李少红版电视剧《红楼梦》的简介-1

1.2 选题背景-1

1.2.1 研究现状-1

1.2.2 研究意义-1

2 对贾宝玉的改编-3

2.1 演员选择与服饰-3

2.1.1 演员选择上的失误-3

2.1.2 服饰上的成功-3

2.2 思想与性格-3

2.2.1 反抗科举制度，鄙视仕途经济-4

2.2.2 具有初步的民主思想-4

2.3 对性方面的错误改编-4

2.4 评价-5

3 对林黛玉的改编-6

3.1 演员选择与造型-6

3.1.1 演员选择上的失误-6

3.1.2 造型上的失误-6

3.2 思想与性格-6

3.2.1 谨慎-6

3.2.2 叛逆-7

3.2.3 敏感-7

3.3 评价-7

4 总体改编成功之处-9

4.1 版本的选择-9

4.2 画面及特效-9

5 总体改编失误之处-10

5.1 演员形不似-10

5.2 台词照搬原著-10

5.3 旁白过多-10

5.4 背景音乐突兀-10

5.5 黛玉“裸”死之争-10

结论-12

致谢-13

参考文献-14