摘要：日本五ft文学在日本文学史上有举足轻重的地位，其间出现了大量的入元诗僧。别源圆旨是日本五ft时期游历于中国的著名诗僧，其代表作品《南游集》收录了七十余首诗偈。本论文以别源圆旨的作品《南游集》为研究对象，剖析其汉诗词内容、创作手法、文化内涵以及诗偈中对中国文化的受容情况。别源圆旨的诗歌情感表达丰富饱满，笔法讲究，形式多变。在情感的表达上，有送别不舍的离愁别绪，有抒发思家念家的远游之苦，亦有展现人生、自然之趣的妙语绝论；语言风格绚烂多彩，笔调清新自然，旷达冲淡，亦有含蓄隽永的情深意切；表现手法众类汇聚，运用高超的艺术技巧，拟人、化用等手法均有体现；在文化受容方面，《南游集》吸收了我国苏轼、杜甫等大家的文学精华，颇具文学价值，体现了我国古典文学对日本文学的深远影响。 

关键词 别源圆旨；南游集；文化研究 

目录

摘要

Abstract

1绪 论-1

1.1研究对象-1

1.2研究综述-1

1.3研究意义-2

2《南游集》的主要内容-3

2.1谈禅说理类-3

2.2思乡离愁类-3

2.3赠友送别类-4

2.4咏物绘景类-5

3《南游集》艺术特色分析-7

3.1独具特色的语言风格-7

3.1.1清新秀丽，不落俗套-7

3.1.2含蓄隽永，情深意切-8

3.1.3旷达冲淡，简洁明快-8

3.2丰富的艺术手法运用-9

3.2.1借景抒情，情景交融-9

3.2.2化用成趣，不同凡响-10

3.2.3巧用拟人，生动活泼-10

4《南游集》对中国文化的受容-12

4.1对江西诗派的受容-12

4.2对杜甫的受容-12

4.3对苏轼的受容-13

结论-15

致谢-16

参考文献-17