中文摘要：近年来，随着我们国家的不断进步，科技生产力也在不断发展，本着友好往来的原则，与邻边国家俄罗斯的合作与交流越来越密切，彼此在科技方面的交流也越来越频繁，所以人们对科技文本的翻译是否准确便凸显的尤为重要。科技文本的内容不同于一般文章，它要求要有很高的科学性与严谨性，并且其内容要有准确性，用语也要十分规范并且完整，逻辑一定要清晰。本篇文章分为四个部分，首先，阐述了俄语科技文本的研究背景、本篇论文的研究目的意义等；其次，简要地介绍了全译策略以及分类；然后，从全译策略的角度来分析了俄语科技文本的翻译技巧，其中包括增减、转换、分合策略的翻译方法；最后，对全文进行总结与归纳。该篇文章的研究成果在一定程度上可以为相关领域工作者提供借鉴，同时也可以让广大读者对俄语科技文本的翻译技巧有更好地了解。

关键词：全译策略；俄语科技文本；翻译技巧

目录

中文摘要

Резюме

第一章 绪论-1

（一）研究背景-1

（二）研究目的和意义-1

（三）研究思路和方法-1

（四）文献综述-1

第二章 全译策略的概念-2

（一）全译策略的定义-2

（二）全译策略的分类-2

第三章 从全译策略角度分析俄语科技文本的翻译技巧-3

（一） 增减策略-3

1.1语法增减策略-3

1.2修辞增减策略-3

（二）转换策略-4

2.1词类转换-4

2.2语序转换-5

（三）分合策略-5

3.1分译策略-5

3.2 合译策略-6

结    论-7

参考文献-8

谢    辞-8