中文摘要：本论文主要研究中俄商务交际中的文化迁移的表现和应用，对国内外学者关于文化迁移现象的研究成果进行梳理。中俄商务交际活动的出现和发展使文化迁移现象应运而生。文化迁移是一个繁杂的语言现象，包含言语，行为及文化。它的产生与中俄两国不同的文化背景，价值观念和思维方式息息相关，所以有学者认为应该把它看作是中国人和俄国人进行跨文化交际时的一种产物。本文以文化迁移作为研究对象，研究其概念以及在商务交际中的表现，对一些言语现象进行整理分析，了解文化迁移对于交际效果的影响，探索对文化迁移的应对策略。这将加深人们对于中俄商务交际中文化迁移现象的认识，有助于丰富对中俄商务交际中文化迁移现象的研究，为当前的文化迁移现象研究提供一些启示。

关键词：文化迁移；交际差异；商务交际

目 录

中文摘要

Резюме

一、绪论-1

（一） 研究背景-1

（二） 研究目的和意义-1

（三） 文献综述-1

（四） 研究的主要内容-2

二、文化迁移理论概述与中俄商务交际概况-2

（一）文化迁移理论概述-2

1.文化迁移的定义-2

2.文化迁移的类型-3

（二）中俄商务交际概况-3

1.中俄商务交际现状-3

2.中俄商务交际发展趋势-4

三、文化迁移在中俄商务交际中的表现-5

（一）语义文化迁移-5

1.特有词汇-5

2.词义差异-5

（二）语用文化迁移-6

1.数字禁忌-6

2.金钱观-6

四、文化迁移在中俄商务交际中的应对策略-7

(一）针对语义文化迁移的应对策略-7

（二）针对语用文化迁移的应对策略-7

五、结  论-8

参考文献-9

致  谢-10