摘要:配音在现代影视作品中起着至关重要的作用，了解声音的魅力，感受不同的声音为不同的人物配音所带来的不同感受，是作为受众最直观的感受。而作为主持专业的学生，我们更要深层次的学习为银幕不同角色配音所需要的语言技巧。以及深刻的思考中国配音市场的发展、与声优行业完善的日本对比，有哪些优势和不足。对于中国影视配音市场的现状——犹如一群被拉住了线的提线木偶，麻木的完成影视作品所需要的一个环节而没有任何灵魂性所在的状况，进行反思并提出优化建议。

关键词

配音；语言技巧；配音市场；声优

目录

摘要

Abstract

前言（2）

1.选题背景（2）

2.研究方法（2）

第一章中国配音市场的发展进程（2）

第1.1节译制片的光辉年代（3）

第1.2节译制片的没落与影视配音的衰败（3）

第1.3节国内影视配音现状（3）

第二章配音对于塑造人物的重要作用（4）

第2.1节 塑造人物形象（4）

第2.2节 塑造人物性格（5）

第2.3节 塑造情景（5）

第三章为荧幕不同角色配音所需要的语言技巧（6）

第3.1节 影视配音的定义（6）

第3.2节 影视配音的制约性（7）

第3.3节 影视配音创作的整体适应性（8）

第3.4节 影视配音演员的技巧性（9）

第四章国外配音市场的发展与中国的对比（日本为例）（9）

第4.1节 日本声优的发展历史（9）

第4.2节 我国影视配音的发展历史（10）

第4.3节 日本声优与中国影视配音的比较（11）

第五章（结论）我国影视配音行业的反思与优化（13）

参考文献（14）

致谢（15）

附录（15）