摘要：中外有大量由经典文学改编的动画，动画改编对动画的发展极为重要，如何将文字语言改编成动画影视语言，将文字化的矛盾冲突改编为戏剧冲突，一直是动画改编相关研究的主要焦点，在国内动画改编对于民族文化的传承，有着非常重要的意义。

本文分四章来论述文学的动画改编，分析研究国内外动画改编体系，国外体系较完整，动画关注率也很高，而中国动画虽原材料较丰富，优秀剧本来源广素材多，但是其利用率较低，导致了我国改编动画发展缓慢。对于动画改编方式分为三种，有忠于原著改编，即保持原本的风格。局部改编，即改编者取己所需，只改编原著的一部分就行了。颠覆式改编即不按照原本的故事构架，只借助一个大体的感觉，对原来的主题彻底改编。本文以实例《埃及王子》与《出埃及记》对比分析其内容与形式上的异同，思想内涵的延伸，改编的价值等。分析中国文学动画改编对中国动画的影响及作用。

关键词：动画改编 《埃及王子》 动画发展

目次

摘要

Abstract

第1章 文学的动画改编-1

1文学的动画改编-1

2国内外研究现状-1

2.1国外研究现状-1

2.2国内研究现状-1

3文学动画改编的方式-2

3.1原著改编-2

3.2局部改编-2

3.3颠覆式改编-2

4文学动画改编的意义及影响-2

第2章 实例分析-2

1分析原著《出埃及记》-2

1.1《出埃及记》内容分析-2

1.2《出埃及记》主题分析-3

2 分析动画《埃及王子》-3

2.1《埃及王子》内容分析-3

2.2《埃及王子》视听语言分析-3

2.3《埃及王子》的现代元素-4

3动画《埃及王子》对原著《出埃及记》的改编-4

3.1形式的改编-4

3.1.1表现形式的改变-4

3.1.2思想内涵的延伸-4

3.2内容的改编-5

3.2.1人物语言的删减-5

3.2.2故事情节的裁剪-5

3.3改编的价值所在-5

第3章文学动画改编对中国动画的影响及作用-5

1文学的动画改编是中国动画发展的重要因素-6

2改编动画对中国动画的影响-6

第4章 延伸讨论-6

1未解答的问题-6

2研究方向-6

3结语-7

参考文献-8

致谢-9