Abstract: This paper states the basic concept of number, as well as the relationship among the numbers, culture and languages. It aims to explore the specific connotations of several Chinese and English numbers from the perspective of culture. Different preferences, taboos and attitudes toward odd and even numbers are also analyzed by listing examples and making comparisons , so as to find out the different numerical connotations and reveal the different social customs and nation thoughts between China and Anglo-American countries. What’s more, this paper also discusses the factors contributing to these differences from such aspects as historical traditions, religion, social customs and thought patterns.  

Key words: numbers; cultural connotations; differences

CONTENTS

Abstract

摘要

1. Introduction1

2. Literature Review...2

3. Comparison of the Cultural Differences Between Chinese and English Numbers3

3.1 Different Preferences

   3.1.1 Preferred Numbers in Chinese Culture--“three” and “nine”

   3.1.2 Preferred Number in English Culture--“seven”

3.2 Different Taboos

3.2.1 Taboo in Chinese Culture--“four”

3.2.2 Taboo in English Culture--“thirteen”

3.3 Different Attitudes toward Odd Numbers and Even Numbers

4. Main Causes of the Cultural Differences Between Chinese and English Numbers9

4.1 History

4.2 Religion

4.3 Social Customs

4.4 Thought Patterns

5. Conclusion11

Bibliography.13

Acknowledgements..14