Contents

Abstract

摘要

1. Introduction    -8

2.Theoretical Basis-8

2.1 Three Methods -8

2.2 Three Beauties 9

3.Strategies Applied in Translation-11

3.1 Metaphrasing or Paraphrasing? -11

3.2 Choosing best word -12

3.3 Adding words to save rhyme 13

3.4 Breaking in form, continuing in sense 14

3.5 Calling terms -14

3.6 Numbers in Chinese poems -15

3.7 Places in Chinese poems 15

4. Conclusion-19

Works Cited-21