中文摘要: 由著名的美国华裔女作家，谭恩美女士写的《喜福会》是一部非常成功的著作。整本书由四对母女的故事组成。在每个故事的开端，每对母女之间都有很大的问题，随着故事的发展，问题终于得到解决，母女之间的关系也随之变好。尽管每对母女之间的问题和解决方式不同但是这四对母女之间的矛盾却说明了一个问题，那也就是，母女两代人之间的代沟和中美两国文化之间的不同。不同的文化背景下使得他们之间产生了很多的误解，使得他们的关系日渐疏远。在彼此不知情的情况下都给对方造成了很多伤害。随着国际化的步伐的加快，在我们的生活中文化冲突给我们生活的负面影响越来越大。而这一点，在移民的生活中变现的更为突出。怎样解决这个问题，已经困扰了我们很多年。在《喜福会》这本书中，作者已经向我们展示了一些有效方法来帮我们解决这一问题。论文的第一部分笔者先介绍了作者和作品。第二部分具体分析了小说中母女两代人的矛盾集中体现的三个方面。第三部分对中美文化差异在他们之间的矛盾所发挥的作用又做了详细的展开。最后，第四部分对全文进行了总结。本文旨在通过比较和分析，使人们深层了解中西方文化差异，从《喜福会》这篇作品中进行借鉴从而对跨文化研究有所帮助。

关键词：《喜福会》, 母女关系, 文化冲突

Contents

Abstract

中文摘要

Chapter 1  Introduction-1

1.1Amy Tan And Her Major Literary Achievements-1

1.2 A Brief Introduction To The Joy Luck Club-1

1.2 .1 Mother Suyuan Woo And Daughter Jing-Mei-2

1.2.2 Mother An-Mei Hsu And Daughter Rose Hsu Jordan-2

1.2.3 Mother Lindo Jong And Daughter Waverly Jong-2

1.2.4 Mother Ying-Ying And Daughter Lena-2

1.3literary Review-3

Chapter 2 The Conflicts In The Novel-5

2.1 Different Attitudes Towards Maternal Love-5

2.2 Different Attitudes Towards Family-6

2.3 Different Attitudes Towards Chinese Culture-6

Chapter 3 Reasons For The Conflicts Of American And Chinese Cultures In This Novel-9

3.1 Language-9

3.1.1Our Thinking is Determined by Our Language-9

3.1.2 Our Communicating iIs Affected by Language-9

3.2 Different Cultural Backgrounds-10

3.2.1 High Context Vs. Low Context-10

3.2.2 Chinese Communication Vs. American Communication-10

3.3 Different Life Experiences-11

3.3.1 Different Experiences Of The Mothers And Daughters-11

3.3.2Different Social Status Of The Two Generations-12

Chapter 4 Conclusion-15

References-17

Acknowledgements-18