摘要:由于中西方经济政治等方面具有较大的差异，因此导致在文化领域也存在着巨大的差别。时间观念作为跨文化交际中的重要组成部分，其内容因文化不同而产生差异。不同的文化领域，也孕育着不同的时间观念与时间行为。如何看待及使用时间，在很大程度上影响了中西方文化之间的跨文化交际效果。

本文共有四部分组成；第一章是关于中西方文化简介，对中西方文化进行简要介绍. 第二章是关于中西方对时间的解读，讨论了中西方时间观念的不同理解。 第三章是关于中西方时间上的差异，并分析了实践案例。 第四章提出一定建议用来弥补中西方因时间观念的差异而造成的困难与障碍。终上所述，文章主要拟从出现时间观念差异的哲学基础、差异原因、时间观念、时间取向和时间的使用，时间观念导致的文化冲突，以及相关解决措施等方面，对东西方时间观念做出相关的比较，分析中西方文化差异，讨论时间观念对跨文化交际的影响，有利于更深层次地理解和把握中西文化各自的时间取向，提高跨文化交际活动的有效性，更好地避免跨文化交际活动中的矛盾与冲突，从而提高跨文化交际的有效性。

关键词：时间观念；文化差异；跨文化交际；时间取向；有效性

注：除摘要为中英双语，全文为英语编写

Contents

中文摘要

Abstract

1. Introduction-2

1.1. The introduction of Chinese and western culture-3

2. The Chinese and Western interpretation of time-4

2.3 The use of time-multi-direction and one-way time view-6

3.The study on the difference between Chinese and western concepts of time-7

3.1 Post-orientation and future-orientation-7

3.2 The time view of ring and linear form-8

3.3 Multi-direction and one-way time view-8

3.4 The time view of beginning and process-8

4.Some suggestions about making up for difficulties and obstacles caused by the differences in time concepts between China and the west-9

4.1 To understand-9

4.2 Respect-9

4.3 Empathy-9

4.4 Explanation-9

4.5 Summary-10

Conclusion-10

Acknowledgements-13