RESUMEN

Es bien sabido que el lleguaje español o castellano, es la tercera lengua del mundo (Reino Unido, central y occidental). Según los datos, casi 5 millones de personas que viven en este mundo utilizan la lengua española , y ocupa el primer lugar en cuanto al número de los países que hablan. El español como lengua universal de idiomas internacionales, uno de los seis idiomas de trabajo de las Naciones Unidas (el idioma inglés, español,chino,ruso,francés y árabe). Es visible mostrar su posición importante.

El vocabulario español tiene una larga historia, que se remonta a la era de la vida de los Iberos y celtas, aunque la influencia en la formación de la lengua castellana no sirve de nada, pero también deja algunas palabras. Así, el español iba creciendo , evolucionando y ampliando en la historia de la migración hasta que se convirte en el español moderno de hoy en día.

El castellano es un idioma muy inclusivo. Según la estadística del  lingüista Manuel Alvar Ezquerra España en La Formación de Palabras en Español, un libro de estadísticas de palabras exóticas, los préstamos ocupan el 41% del total de vocabulario español. Mientras que las palabras en árabe tienen una profunda influencia sobre el castellano, y luego también por el Movimiento de la ilustración, acontecimientos como el Renacimiento, el estallido de la Segunda Guerra Mundial,etc. El castellano constantemente absorbe el vocabulario de la lengua en otros países a través de pedir las palabras absolutamente, o pedir las palabras en parte, o pedir su forma para convertirse en una parte de la lengua castellana. Y este tesis principalmente investiga el origen de las palabras extrañas y las razones de la historia para comprender el castellano.

Palabras Claves：el origen;  español;  las palabras pedidas

ÍNDICE

RESUMEN

中文摘要

Parte 1 ¿ Qué es la palabra extraña? --1

Parte 2 El uso de las palabras pedidas 3

Parte 3 Las relaciones entre el espanol y otros idiomas 4

3.1 Español- El Indio --- 4

3.2 Español-Italiano- 4

3.3 Español-Francés-5

3.4 Español-Árabe---5

3.5 Español-Inglés (Estados Unidos)  6

3.6 Español-Portugués --7

3.7 Español-Chino---7

3.8  Español-Otros idiomas usados en España- 8

3.9 Español-El hispanoamericano-8

Conclusión --- 9

Bibliografía--10