更新时间:09-05 上传会员:吃饭了喊我
分类:外国语学院 论文字数:10311 需要金币:1000个
摘要:委婉语在人们交际中是不可缺少的一个部分。当人们在交际中使用委婉语时,能够避免产生矛盾,使人与人之间的关系变得更加和睦亲密。委婉语中蕴含着丰富的民族文化,而不同国家、不同语言的委婉语蕴含的民族文化是不同的。对外汉语教学的根本目的是要让汉语学习者能够熟练地运用汉语,进而能用汉语与人进行交际。而语言的学习离不开文化的渗透,加深汉语学习者对中国文化的了解也能够提高他们的汉语交际能力。委婉语作为汉语的重要组成部分,包含了许多中国独特的文化、思想观念和思维方式,所以对汉语学习者来说,汉语委婉语的学习是很重要的,委婉语的教学在对外汉语教学中也是非常必要的。
我们首先对委婉语在国内的本体研究进行了解,对委婉语的定义、社会功能、分类等方面进行研究。并且以这些理论研究为基础,开展对对外汉语委婉语教学方面的研究。这部分的研究,我们主要分成两部分,一个是对外汉语教材中委婉语的整理分析,还有一个是根据教材委婉语的分布来分析委婉语的教学方法。
关键词:对外汉语教学;委婉语;教学建议;《发展汉语高级口语》
目录
摘要
ABSTRACT
一、汉语委婉语的概述-1
(一)委婉语的定义-1
(二)委婉语的社会功能-2
1.避讳功能-2
2.礼貌功能-2
3.掩饰功能-3
(三)汉语委婉语的类型-3
1.语音委婉语-3
2.词语委婉语-4
3.句式委婉语-5
二、《发展汉语高级口语》(Ⅰ)教材中的委婉语统计以及分析-5
(一)教材中委婉语的数量统计及分析-5
(二)委婉语在教材中的分布分析-5
(三)教材中委婉语的具体分析-6
1.词语委婉语分析-6
2.句式委婉语分析-7
三、对外汉语教学中委婉语的教学建议-8
(一)教材编写建议-8
1.重视文化内容-8
2.合理选取委婉语编入教材-9
3.合理安排委婉语在教材中的分布及数量-9
(二)对教师的建议-10
1.利用句式不同对比教学-10
2.教学中注重语境的创设-10
四、结语-10
参考文献-12
附 录-13
致 谢-15