摘要: 土豆网2009年引进了由日本TBS电视网准核心局每日放送（MBS）制作出品的深夜时段电视剧《深夜食堂》，直至2015年共播放三季，该剧在中国观众群体中好评如潮。土豆网借此契机邀请日本《深夜食堂》原班人马，于2014年打造了中国本土第一部深夜档电视剧《午夜计程车》，该剧延续日本经典深夜剧《深夜食堂》的治愈系风格，但结果反响平平。《深夜食堂》和《午夜计程车》都由同一团队制作，但反响却大相径庭，日本深夜剧现有的成功能否直接转嫁到中国深夜剧上？我们应该认识到中国深夜剧创新的瓶颈，引进版权就像是走捷径一样，一时的成功并未真正将其精髓吸收进我们的深夜剧模式的创新中，长此以往会扼杀本土深夜剧的原创动力与眼光，能力上也得不到真正提高，对中国深夜剧发展是不利的。本文将从三个方面对日本深夜剧的发展历程和深夜剧本土化改造做出探讨。

关键词：日本深夜剧      风格特点    本土化改造

目录

摘要

ABSTRACT

引言（绪论）-1

1日本深夜剧的发展概况-1

2 日本深夜剧中的风格特点和情怀-1

2.1民族性思维:贯穿日剧的精髓-2

2.2关于生存的理念:表现的独特风格-3

2.3关于人生的探讨:引导受众的目标-3

3 日本深夜剧对中国深夜剧本土化改造的启示-4

3.1日本深夜剧的本土化改造的尝试-4

3.2本土化改造的现有问题以及解决方法-5

3.3对中国深夜剧发展的希望-6

4 结论-7

参考文献-8

致谢-9