摘要：话剧《茶馆》是老舍的经典作品之一。本文通过电视剧与原著的比较，看电视剧对话剧是 如何进行不同艺术形式的转变的，阐明电视剧改编局部的不合理之处。再通过阐述电视剧在内容上对原著幕后戏的增加、在人物性格上的丰满化，以及在形式上从复结构到简单结构的转换，从而得出电视剧改编整体上取得成功的结论。

[关键词] 茶馆; 改编; 内容; 形式

目录

摘要

Abstract

引论 1

一．茶馆改编历史 1

二．电视剧对原著的改编 2

（一）电视剧中人物的增加 2

（二）幕后戏的增加，情节的重新安排 3

1.电视剧的改编对细节进行的直接表现 3

2.根据人物性格和经历增加的情节 3

3.电视剧对原著的直接改编 4

（三）主要人物的丰满化6

三.改编不合理之处7

四．电视剧《茶馆》的改编成功之处 7

（一）话剧《茶馆》的特殊性 7

（二）内容上改编的成功之处 8

（三）形式上改编的成功之处 8

总结 9

参考文献 9

文献综述10

致谢11