摘要：满族和汉族在历史上较长时间的交流往来使满汉两种语言产生了融合，到目前为止，在东北方言中仍然可以看到数量众多的满语词汇遗留，本文主要研究的就是满语词汇在东北方言中的底层遗留现象。通过古代典籍、相关学者研究著作、民族文化背景资料和语言学相关知识，整理出《简明满汉词典》中部分常用满语借词，按照词性进行分类，并分析这些词的借用形式，探究东北方言中为什么会有大量满语借词的存在，发现进行满语词汇在东北方言中的底层遗留方面的相关研究对拯救满语的濒危现状有一定的意义。

关键词：满语；东北方言；底层遗留

目录

摘要

ABSTRACT

一、绪论-1

（一）本课题研究的目的和意义-1

（二）东北方言及满语研究现状概述-1

二、满语词汇在东北方言中的遗留-4

（一）满语借词的词类-4

（二）满语借词的借用形式-5

三、东北方言中大量满语借词产生的原因-10

（一）贸易往来-10

（二）文化交流-10

（三）移民杂居-11

（四）战争征服-11

四、东北方言中满语词汇遗留对保护濒危语言的作用与意义-12

（一）满语濒危的现状-12

（二）满语濒危的原因-12

（三）保护濒危满语的意义-12

（四）如何保护濒危满语-13

五、结语-14

六、参考文献

七、致谢