【摘要】《格列佛游记》与《镜花缘》两本书，是中外讽刺游记小说中的经典之作。《格列佛游记》对新兴的资本主义进行了抨击与鞭挞，反面人物，大都是贪婪、愚昧与无能的资产统治阶层。《镜花缘》则以讽刺封建传统，反应民生疾苦为核心。其中的反派人物也都是阿谀奉承，无能的人。两本书在讽刺的意向上有异曲同工之妙，而在讽刺对象与手法上却又有各自的风格。前者《格列佛游记》的讽刺手法偏向于激进，言辞中充满了正义感，是当时英国社会激烈变革的缩影，而后者《镜花缘》的讽刺手法则偏向柔和，更多的讽刺都是以劝谏的口吻来完成的，文章言辞工整秀丽，具有东方所特有的含蓄内敛的风格。而造成两本书具有截然不同风格的原因除写作背景不同外，作者的个人风格以及当时东西方文化的差异也是值得深入探究与剖析。

【关键词】乔纳森·斯威夫特；李汝珍；讽刺小说；讽刺手法；对比

目录

摘要

Abstract

引言.-1

一、两部作品讽刺艺术的相同之处-1

  （一）相同的讽刺对象-2

  （二）相同的讽刺技巧与写作手法-2

二、两部作品在讽刺艺术的不同之处-.3

  （一）不同讽刺对象的选择-3

  （二）不同的讽刺方式-4

三、讽刺手法出现异同的原因-4

结语-6

参考文献. 7

文献综述。.9

致谢.10