[摘要] 近年来林语堂的《京华烟云》被各界学者研究探讨，他们对《京华烟云》进行了不同角度的剖析，如：文化观、人生观、哲学思想、审美品格、宗教文化思想等多领域。正如大家所知道的，《京华烟云》已经被翻拍成电视剧，电视剧的翻拍使我们的视野拓宽，让我们有新的视角去探索这部伟大的作品，到底张子恩导演所拍摄的电视剧《京华烟云》和林语堂的《京华烟云》之间存在什么样的关联，电视剧比较原著而言，到底存在哪些突破与不足呢？这些问题有待我们去思考。

[关键词] 《京华烟云》改编  电视剧   原著  人物形象   人性

目 录

摘 要

Abstract

引言-1

一、电视剧对文本的突破-1

二、为什么对《京华烟云》这部电视剧进行改编？-3

（一）“1+1 ≥2”-3

（二）丰富电视剧题材，缓解撞车现象-3

（三）迎合大众文化的口味-3

三、电视剧相比文本而言所体现出来的不足-4

（一）电视剧《京华烟云》背离了原著的精髓-4

（二）电视剧《京华烟云》的人物形象被严重被扭曲-4

结语-6

参考文献-7

文献综述-8

致谢-10