[摘要]：影视改编指的是按照影视艺术的特殊美学要求以及表达方式将其他体裁的文艺作品改写成电影或者电视剧剧本。如今，随着现代传媒的高速发展，文学作品影视化越来越成为我们这个时代电影创作的重要来源和趋势。本文先以电影《听风者》对原著小说的改编为例，从内容情节设置、主题表达、人物形象等方面分析麦家小说文本到影视的转换。然后从麦家小说改编热的内在推动力和麦家小说影像化的外在推动力两个方面来探讨麦家小说到影视转变的生成机制。最后从麦家小说影视改编的得失反思文学作品影视化趋势。

[关键词]：麦家 谍战小说 影视改编 小说影视化 文学作品改编

目 录

摘 要

Abstract

引论-1

一、麦家小说文本到影视的转换-1

（一）电影改编对小说主题的消解-2

（二）人物形象的改编-2

   （三）叙事角度的转变-3

二、 小说到影视转变的生成机制-4

（一）麦家小说改编热的内在推动力-4

1. 麦家谍战小说的独特魅力-4

2.麦家谍战小说所具有的影视性-5

3.麦家其人生经历对创作的影响-6

（二）麦家小说影像化的外在推动力-7

1.影视创作与文学作品改编-7

2.市场对谍战题材作品的需求-7

三、从麦家小说影视改编的得失反思文学作品影视化趋势-8

（一）作家的选择-8

（二）麦家小说改编后的缺陷-9

（三）对文学作品影视化趋势的反思-9

结论-10

参考文献-11

文献综述-12

致谢-14