摘要：谚语反映一个国家的民风民俗，以及该国人民对某种事物的看法。本文从谚语角度出发，选取中日谚语中描写亲子关系、夫妻关系的谚语，从血缘关系、家业存续、家庭地位不平等等层面进行对比。在亲子关系方面，本文主要讨论父母对子女的爱、子女对家族存续的重要性、因儒家思想而产生的家庭阶段差异以及孝文化。而在夫妻关系方面，本文着重讨论了有利于家族存续的夫妻互动、夫妻分工等，以及中日传统家庭对女性的束缚。本文通过分析谚语中所体现的中日亲子文化、夫妻文化的相似与差异，探析日亲属文化异同。

关键词：谚语；亲子关系；夫妻关系；亲属文化；中日比较

目录

摘要

Abstract

1  引言-1

1.1-何谓谚语-1

1.2-何谓亲属关系-1

1.3-亲属关系谚语的重要性-2

2-从亲子关系谚语看中日亲子文化异同-2

2.1  基于血缘关系层面的亲子文化-2

2.1.1  体现父母对子女的爱-3

2.1.2  体现父母对子女的影响-4

2.2  基于家业存续层面的亲子文化-5

2.2.1  体现子女的重要性-5

2.2.2  理想子女数量的倾向性-6

2.2.3  体现养子制度-7

2.3  基于家庭地位不平等层面的亲子文化-8

2.3.1  体现亲子家庭地位的不平等-8

2.3.2  体现子女家庭地位的不平等-9

2.3.3  体现儿子间家庭地位的不平等-10

2.4  基于孝顺层面的亲子文化-10

2.4.1  孝文化的体现-10

2.4.2  体现“忠”与“孝”的关系-11

2.4.3  何谓“大不孝”-12

3-从夫妻关系谚语看中日夫妻文化异同-12

3.1-基于家业存续层面的夫妻文化-12

3.1.1-体现夫妻恩爱-12

3.1.2-体现妻子的重要性-14

3.1.3-体现夫妻分工-15

3.1.4-体现对妻子的看法-15

3.2-基于家庭地位不平等层面的夫妻文化-16

3.2.1-体现妻子的地位-16

3.1.2  体现贞洁观念-17

3.1.3  体现对女性的丑化-18

3.1.4  体现夫妻关系与父母关系的冲突-19

4  中日亲属文化异同探析-19

4.1  基于血缘关系与家业存续层面的亲属文化-19

4.2  基于家庭关系不平等层面的亲属文化-21

5  总结-22

参考文献-23