摘要：随着信息媒体的发达，电影作为第七艺术已经在人们生活中扮演着既有教育意义也具有娱乐性质的重要角色，如今具有试听功能的影视艺术使文学和媒体有了亲密联系，对于文学文本和影视文本的研究也渐渐被关注。

从叙述故事这条线索出发，文学文本和影视文本的叙事技巧有十分紧密却又千变万化的关系。为了明晰文学文本改编成影视文本的方法要点，主要采用了菲茨杰拉德的中篇小说《了不起的盖茨比》为例进行研究。在情节的增减、变化的不同，人物塑造的差异，以及场景转换的方式上，文学文本和影视文本均呈现出了具有各自优势的表现，改编者需要反复斟酌二者的特点，然后选择出最优的方案。在一个影视文本创作时，还需要从叙述动作和叙述话语上考虑。

一部影视作品往往承载着许多人的心血，人们在考量一个适合画面展现的文学文本时，会带入许多他们自身的考虑，思考影视文本改编文学文本的原因，也有利于改编文学作品的发展。

关键词：叙事技巧；非线性结构；影视文本；受众；商业化

目录

摘要

Abstract

一、叙述内容上的不同1

（一）主题的偏离1

（二）情节3

（三）人物设定3

二、叙述话语的不同6

（一）时序、时拼和跨度的处理6

（二）单一视角和多元视角的对比8

三、叙述行动的不同9

（一）叙述者与作者角色的改变9

（二）接受者从读者到观众9

四、改编作品中的要点10

（一）文学文本的选择问题10

（二）商业化趋势下的改编倾向10

（三）第二作者的叙述能力11

五、影视文本的改编原因11

（一）资金的限制程度12

（二）试听画面的传达12

（三）迎合大众口味13

参考文献14

阅读资料15

谢辞 16