摘要：词汇是语言的建筑材料，是语言的重要基石，外来词作为词汇的重要组成部分，其重要性可想而知，它是社会发展变化的见证，同时也是汉语词汇与异族词汇的联系所在。商务印书馆出版的《现代汉语词典》是国内公认的以记录普通话语汇为主的中型权威词典，学术界对《现代汉语词典》的研究涉及到语音、词汇、语法等诸多领域，取得了较为丰硕的研究成果。然而，从发展的角度看，很多方面值得进一步研究，其中，《现代汉语词典》（第7版）收录的外来词是较有研究价值的一个方面。

本文以《现代汉语词典》第7版中的外来词（不含词典正文后附“西文字母开头的词语”）为封闭语料，基于运用现代汉语词汇学理论、当代词典学理论对《现代汉语词典》第7版的外来词进行多角度、多侧面研究。

第一部分为绪论，这一部分首先阐述选题背景、研究意义，然后系统梳理了与本课题相关的研究现状，最后介绍了本文的理论基础、研究方法、研究内容和语料来源。

第二部分为第7版外来词的收录情况，本文首先列举了几位有代表性的学者（邓丽，邵敬敏，高名凯和刘正埮）对外来词的定义，然后就他们的不同观点进行分析，分析这些观点的得失，最后总结出自己对外来词的理解，即满足外来词的三个条件：一是外来词是向外族或者是外国借用来的词语，二是外来词和他们之间在语音或者是在语义上面存在着联系，三是还应具备在汉语中使用较长时期或有相当频度的条件，才能作为真正意义上落户汉语的外来词。其次从语源、译借方式、语义类别等方面对第7版共收录的439个外来词进行全面分析。

第三部分对收录外来词的情况进行评价。本文认为，《现代汉语词典》从规范化的角度收录、解释外来词无疑是值得肯定的，对丰富现代汉语词汇，对汉语国际教育都有重要价值；从词典编纂的角度来说，《现代汉语词典》第7版收录的外来词也有可以进一步讨论的地方。

关键词：《现代汉语词典》第7版，外来词，分析，评价

目录

摘要

ABSTRACT

第一章 绪论     5

  第一节 研究意义 5

  第二节 相关研究综述 5

  第三节 理论基础和研究方法 6

    一、理论基础  6

二、研究方法  7

  第四节 研究内容和语料来源   7

     一、研究内容 7

     二、语料来源 7

第二章  《现代汉语词典》第7版收录外来词情况  8

     第一节 对外来词的界定  8

     第二节 第7版外来词的收录情况 10

     第三节 第7版外来词来源分析   25

     第四节 第7版外来词译借方式分析 26

     第五节 第7版外来词语义分布分析 27

第三章  《现代汉语词典》收录外来词的评价   31

参考文献 34

致    谢 35