摘要：商务印书馆出版的《现代汉语词典》一直是被国内所公认的中型权威词典，学术界对其做过很多研究，内容涵盖多个层面。单是对词典的释义部分就进行过多方位、多角度的研究，但在这些研究中，对释义中的文化因素提及较少，此方面还未得到充分关注，词语释义中的文化因素这一研究内容还未受到应有的重视。

本文开篇为绪论，主要阐述本研究课题的选题意义，简要介绍学术界所取得的《现代汉语词典》及词典释义相关研究的理论成果，简述至今为止文化因素专题方面的研究情况，说明本文研究对象及研究方法。

第一章对“文化”一词的内涵进行探讨，同时界定本文研究范围，探究词义的发展过程，对词义中所包含的狭义文化与广义文化做简要描述；简述文化因素的存在形式，从语义和语用两个角度出发对文化进行分类；探究语言与文化的关系。

第二章对《现代汉语词典》第7版释义中的文化因素进行分析，结合词语的文化内涵，选择性地分析词典中出现的一些体现出文化因素存在的现象。首先对词典中单个词语释义中文化因素的存在进行探究；其次是探究文化因素在某类词汇中的体现方式；最后从上述两个角度的分析结果出发，对《现代汉语词典》释义中的文化因素的特点做总结阐述。本章为全文主要内容。

第三章对释义中文化因素的存在进行思考，探析释义中的文化因素对语言研究和教学有何启示，分析文化因素在汉语本体研究与对外汉语教学两方面所能起到的影响和作用是本章探究的重点。

 

关键词：《现代汉语词典》，词语释义，文化因素

 

目录

摘要

ABSTRACT

绪论-1

一、 选题意义-1

二、课题研究现状-1

（一）《现代汉语词典》研究现状-1

（二）词典释义研究现状-2

（三）词典中的文化因素研究现状-3

三、研究对象与研究方法-3

（一）研究对象-3

（二）研究方法-3

第一章 对“文化”的界定-4

第一节 文化的定义-4

一、“文化”词义的发展过程-4

二、狭义文化与广义文化-4

三、文化因素的存在形式-5

第二节 文化的分类-5

一、语义层面的文化分类-5

二、语用层面的文化分类-6

（一）客观文化与主观文化-6

（二）主导文化与亚文化-6

第三节 语言与文化的关系-6

第二章 《现代汉语词典》第7版释义中的文化因素-8

第一节 单个词语释义中的文化因素体现-8

一、释义中的“文学”因素-8

二、释义中的“历史”因素-9

三、释义中的“情感倾向”因素-10

第二节 同类词汇释义中的文化因素体现-11

一、主观文化因素的存在：敬辞与谦辞-11

二、亚文化因素的存在：社交称谓词-12

第三节 词典释义中的文化因素体现的特点-13

一、鲜明的时代性-13

二、高度的实用性-13

三、一定的封闭性-14

第三章 对词语释义中文化因素存在的思考-15

第一节 本课题对汉语本体研究的意义-15

一、学科发展方面-15

二、词典编写方面-15

三、语言运用方面-16

第二节 本课题对对外汉语教学的意义-16

一、跨文化交际方面-16

二、词汇教学方面-17

结    语-18

参考文献-19

致    谢-20