摘要：《刺猬的优雅》是妙莉叶·芭贝里的成名之作。小说中，作者花了很大笔墨来描写日本文化元素。日本文化元素的烘托感染是刺猬“优雅”特质的重要构成部分，也是作者创作的依托和情感的吐露。且不说小说核心人物勒妮和帕洛玛不约而同地对日本文化流露出特殊的喜爱之情，光是小说呈现出的日式美食、电影、家具等细小的方面就让人感受到日本文化的力量。字里行间中难掩作者对日本文化的迷恋和向往，体现了西方视域中日本的主体位置。在作者的建构中，日本文化对法国社会有特殊的含义，是高傲自大的法国人的一剂解药。同时，也是勒妮和帕洛玛的审美乌托邦。

关键词：《刺猬的优雅》；日本文化元素；拯救；幻象

目录

摘要

ABSTRACT

引  言-1

一、风物中的日本文化元素-2

（一）隔绝嘈杂的茶道-2

（二）寺庙青苔上的山茶花-3

（三）小津安二郎的电影-5

（四）其他（风雅的俳句叙述、小津先生的室内装修、漫画等）-6

二、角色精神中所体现的日本传统文化-8

（一）温和谦恭的小津先生-8

（二）“毅然赴死”的女孩帕洛玛-9

（三）内向拘谨的勒妮-11

三、妙莉叶·芭贝里眼中的日本文化-12

（一）日本文化对法国文化的“拯救”-12

（二）作者的日本幻象-14

结  语-16

参考文献-17

致  谢-18