内容摘要：《赵氏孤儿》是一部历史剧。由陈凯歌执导的古装电影《赵氏孤儿》改编自中国古典戏剧《赵氏孤儿》。文学作品进入电影过程中必不可少的要进行改编，文学作品与电影改编存在着不可忽视的关系，但是文学作品并不等同于电影，它们之间是有着区别与联系。文学作品与电影，同样是艺术，但是带给人们的感受是不一样的，它们就像橘子与苹果一样。文学作品是电影创作的根基，同时文学作品的表现形式为电影镜头提供参照。在文学作品成为电影的过程中，改编是不能缺少的一个必要因素之一，改编是对文学作品的一种重新解读。文学作品改编为电影的过程中有一个不可忽略的关键因素，即受众。受众的心理、水平和接受度等都会对文学作品改编为电影产生影响。文学作品改编为电影会带来一定的影响，存在着利弊，需要把弊最大程度的转化为利，把文学作品进行合适改编对更好的发展影视文化，传播和发展中国文化，提高中国文化软实力具有重要意义。

关键词：文学作品；电影；《赵氏孤儿》；改编；受众；影响

目 录

摘 要

Abstract

一、 文学作品与电影改编的关系-1

（一）文学作品与电影的区别-1

（二）文学作品与电影的联系-3

（三）改编的可行性-5

二、 改编与受众-6

（一）受众心理-6

（二）受众水平-8

（三）受众接受度-9

三、 改编分寸及应注意的问题-10

（一）文本与电影的妥协-10

（二）改编分寸及应注意的问题-10

四、 文学作品改编所带来的影响-15

（一）文学作品改编电影的意义-15

（二）文学作品改编电影的弊端-16

参考文献-17

阅读资料-18

谢辞-19