摘要：手势语在跨文化交际过程中扮演着非常重要的角色，所以中英进行跨文化交际时手势语显得尤为重要。从使用手势语促进中英跨文化交际的角度解读，可知中英手势语的异同及原因。中英手势语异同的原因不仅是受宗教影响，与其自身的民族文化有着不可分割的关系。手势语有着补充言语信息不足和代替言语传情达意的功能，使人们在进行跨文化交际时可以更好的理解对方所表达的意思，促使双方达到完美的交际。

关键词：中英手势语；异同原因；作用；启示

目录

摘要

Abstract

绪论-1

1 中英手势语的异同-3

1.1不同手势意义相同-3

1.2相同手势意义不同-4

1.3此有彼无或此无彼有-5

2  中英手势语异同原因分析-8

2.1宗教文化-8

2.2民族文化-9

2.3社会因素-11

3  中英手势语在跨文化交际中的具体作用-12

3.1积极作用-12

3.2消极作用-13

4  中英手势语在跨文化交际中的启示-15

4.1产生文化适应-15

4.2形成文化认同-16

4.3避免交际误区-17

结语-19

参考文献-20

致谢-21