日文要旨:江戸時代の徳川幕府の幕藩の封建的な統治を強固するために、その対外政策は積極的な対外貿易からだんだん鎖国になった。鎖国政治は2百年余り続き、鎖国することによって、幕藩の体制は安定時期を迎えた。同時に、貨幣経済の確立、商品経済は日々活発して、町は日々繁栄していて、町人(商人、手工業者)の生活と社会の現実的を反映する町人文化を現れた。

町人文化が第五代の将軍纲吉執政の元禄年間(1688―1703)高潮に達する、歴史でこの時期前後の歴史は“元禄時代”と称する。

本論文は主に五つの部分から構成される。第一部分は序論である。論文の研究内容を紹介する。第二部分は元禄時代の社会背景を紹介する。第三部分は第二章から第五章までで、元禄時代における主な成果を紹介する。第四部分は元禄文化と日本伝統文化の関係を分析する。第五部分は終わりである。

キーワード：元禄文化；日本文化；町人文化

中文摘要:江户时代的德川幕府为了强化幕府的封建统治，对外政策渐渐从积极的对外贸易转变为锁国。锁国政策持续了二百多年，通过锁国政策的实行，幕府的体制迎来了安定时期。与此同时，商品经济确立，商品经济日益活跃，城镇日益繁荣，出现了反映町人（商人，手工业者）的生活和社会现实的町人文化。

町人文化在第五代将军德川纲吉执政的元禄年间（1688-1703）达到了高潮，历史上把这一时期前后的历史称为“元禄时代”。

本文主要由五部分构成。第一部分是序论，介绍了论文的研究内容；第二部分介绍了元禄时代的社会背景；第三部分是第二章到第五章，介绍了元禄时代取得的杰出成绩；第四部分分析了元禄文化和日本传统文化的关系；第五部分是结语。

关键词：元禄文化；日本文化；町人文化

目次

中文摘要

日文要旨

始めに-1

1 元禄時代の社会背景-2

2 元禄時代の文学芸術-3

2.1 元禄時代の町人小説-3

2.2元禄時代の詩歌-4

2.3 元禄時代の戯曲——浄瑠璃、狂言、歌舞伎の改善と発展-5

3 元禄時代の美術と工芸-9

4 元禄時代の自然科学-11

5 元禄時代の哲学-14

6元禄時代と日本伝統文化の確立-15

終わりに-16

参 考 文 献-17

謝　　辞-18