要旨：自然環境を守ることは、21世紀の国際社会における主なテーマである。現代経済の発展とともに、国民の生活水準が次第によくなる。今、生活必需品の更新が加速するにつれて、生活ゴミや粗大ゴミなどは環境や資源に大きな負担を与えている。ゴミ処理などの環境問題が深刻になっていく。近年、環境資源の「持続可能な開発」が国民と政府に注目されている。「持続可能な開発」の概念は、資源保護と環境保護において非常に重要である。環境保護の意識が高い日本も「持続可能な開発」を目標にしている。

　本論文は、主に3つの部分で構成される。第一章は、中国と日本のゴミ分類を比較する。第二章では、環境資源の持続可能な開発のための中国と日本の目標を詳しく述べる。 第三章では、蘇州市と福岡市を例にして、両国のゴミ処理の違いを分析する。中日ゴミ分類と処理方法の比較に通じで日本のゴミ処理経験を参考にして、我が国のゴミ処理とリサイクルの発展を促進していくと望んでいる。

キーワード：ゴミ処理　持続可能な開発　リサイクル

中文摘要： 保护自然环境是当今21世纪的主题，随着当代经济的发展，国民生活水平逐渐提高，人们的生活质量也得到了提升，与此同时生活用品的更新换代随之加速，生活垃圾，粗大垃圾等的产生对环境与资源造成了极大地负担。近年来，环境资源的可持续发展这一观点受到广大人民群众以及政府的关注。可持续发展这一观点对资源的节能与环境的保护有着重大的意义。在环境保护意识高度发展的日本于可持续发展方面也有着相应的目标。

    本论文主要由三个部分组成，第一部分，对中日两国的垃圾分类进行比较。

第二部分，对中日两国在环境资源可持续发展方面的目标进行阐述。第三部分，以苏州与福冈为例，重点分析两国之间的的垃圾处理的不同。希望通过对日本垃圾处理的借鉴，使中国在垃圾处理与资源节能方面有更大的进步与收获。

关键词：垃圾处理   可持续发展   资源再利用

目 次

要 旨

中文摘要

はじめに-1

第一章中日両国におけるゴミ分類の比較-2

1.1 中国のゴミ分類と処理方法-2

1.2 中国の処理方法-2

1.3 日本のゴミ分類と分類方法-3

1.4日本の処理方法-3

第二章持続可能な開発-4

2.1持続可能な開発について-4

2.2 日本における目標-4

2.3中国における目標-5

2.4持続可能な開発のメリット-5

第三章　両都市現状の相違点-6

3.1蘇州市ゴミ処理の現状-6

3.2福岡市ゴミ処理の現状-7

3.3蘇州と福岡ゴミ処理とリサイクルの比較-9

第四章中国ゴミ処理への啓示-11

4.1日本からの経験-11

4.2  中国ゴミ処理への啓示-11

終わりに-13

謝辞-14

参考文献-15