要旨：教育ということは、いつでもどの国にも非常に重要なことだと思われる。もし教育に力を入れないことには、国の経済や政治や文化や国際交流などがすんなり進めないだろう。そして、日本はアジアに属してから、地理や伝統文化において、中国と同じ国情がある。その上、日本教育は長い間に好評されて、発展途上国の中国にとって多くのことが参考にはなるかもしれない。本論では、中国小中学校教育の問題点から、すばらしい日本小中学校教育の方法を紹介する。そして、この中身を分析したうえで、中国の教育に取るに足りないアドバイスを提出している。

キーワード：小中学校教育；アドバイス；中日両国

中文摘要：教育，一直以来对每个国家来说都非常重要。如果某个国家没有对教育投入精力，那么这个国家的经济、政治、文化和国际间的交流都不会正常发展。日本和中国同属亚洲国家，在地理位置和传统文化上有相似之处。此外，日本的国民教育长期以来一直好评如潮，分析其教育政策、教育理念和教育方式，能给作为发展中国家的中国提供很多改进思路。本论文将从中国中小学教育存在的显著问题出发，联系实际，介绍日本中小学教育的部分出彩之处。在此基础之上，给中国的教育提一些微不足道的建议。

关键词：中小学教育；建议；中日两国

目次

謝辞

要旨

中文摘要

1　はじめに -1

2  学習塾の管理-1

2.1　中国の問題点-1

2.2　中国への啓示-1

3　健康教育-2

3.1　中国の問題点-2

3.1.1　食育-2

3.1.2　近視眼-3

3.2　中国への啓示-3

3.2.1　食育の重視-3

3.2.2　近視眼の防止-4

4  未来向けの教育-5

4.1　中国の問題点-5

4.2　中国への啓示-5

4.2.1　生きる力-5

4.2.2　「緑」の教育-7

5　まとめ-8

参考文献 -9