要旨:結婚習俗の禁忌文化は人々によく知られていないが、人々と緊密な関係がある。そして、昔からもずっと存在している。婚姻の善し悪しは人生に大きな影響を与える。結婚式は人々にとっては、人生の中で非常に重要な儀式である。さらに、結婚習俗の文化は民族文化の重要な一部分として、その民族の風俗習慣や文化の内包などを体現している。 禁忌文化そのものは独特な民族文化の記号で、国際付き合いの表門を開ける神秘的な鍵であると言える。このような文化の記号から文化の内包を読み取ることは、両国の交流に対しても利点がある。中国の結婚式における禁忌は範囲が広く、歴史が長く、それに関連する内容も非常に多いが、禁忌習慣も地方によって異なる。したがって、あるところの禁忌は、他の所で禁忌にならない場合もある。中国と日本は一衣帯水の隣国で、両国の文化は相違点があって共通点もある。

本論文は中国で一番人口が多い漢民族の結婚式を例として論じる。そして、中日結婚習俗の禁忌文化を研究対象として、両国の結婚習俗の禁忌文化の中での言語の禁忌、行為の禁忌の相違点の比較を通じて双方の間の理解を強化して、両国の文化の源と発展の特徴を探究したい。

キーワード：結婚習俗；禁忌文化；中日比較

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

第一章　　結婚習俗と禁忌文化について-2

1.1結婚習俗の定義及び地位-2

1.2禁忌文化の定義、本質-2

1．2.1禁忌文化の定義-2

1．2.2禁忌文化の本質-3

第二章　　中日結婚習俗の禁忌文化の比較-3

2.1数の使用-3

2.2色の選択-4

2.3飲食の禁忌-4

2.4贈り物の禁忌-5

第三章　　中日結婚禁忌文化の成因、相違の原因及び比較の意義-6

3.1結婚禁忌文化の成因-6

3.2中日結婚禁忌相違の原因-6

3.3中日結婚習俗禁忌文化比較の意義-7

おわりに-8

謝　　辞-9

参考文献-10