要旨:周知のように、一つの言語が生まれから、発音、文字、文法システムを含む完全なシステムを形成するまでは長い過程かかると思われる。すべての単語の意味はお互いに関連し、制約し、影響して、共に完全な語彙システムを構成する。語彙システムは絶えず変化して、社会の発展と時間の移り変わりに従って、古い言葉が消えつつ、新しい言葉が現れてきている。そのため、日本語において廃語という現象が現れ、ますます人に注目されているようになった。廃語という現象から日本社会の発展過程と日本語自身の発展の動向について理解することができよう。

本論文の中で、筆者はまず廃語になった日本語と日本社会に対しての影響を探究してみる。本稿では日本で廃語が現れている原因とそれがもたらした影響の分析を通じて、廃語は言語にも社会文化にも利害があるという結論をつけた。また、今後、廃語の発展動向を分析してみた。

廃語は日本語の中で絶えず出現している。だから全面的に深く廃語を研究するのは私達にとって日本語の発展を理解するのにとても役立つと思われる。従って、本文は日本語において廃語の現れている原因とそのもたらした影響を通じて、死語に対する理解を深める。ことで日本語の勉強者と研究者に更に廃語を理解するのに便宜を図ってみる。廃語は一つの言語現象であるだけでなく、一つの社会現象と文化現象でもあると考えよう。そのため、廃語は現れている原因とその影響の分析は外国語教育研究、翻訳と実際の応用に対しても、積極的な指導の意味があると考えている。

キーワード：廃語　　言語システム　　社会文化　　発展動向

目次

要旨

中文摘要

はじめに-1

1  廃語の定義及び範囲-1

1.1  廃語とは何か-1

1.2  廃語の様々な類型-2

1.2.1  言葉の新旧交代する形-2

1.2.2  時代の特徴を反映する形-2

1.2.3  差別の意味を含む形-3

2  日本で廃語現象が生まれている原因-4

2.1  時代上の原因-4

2.2  人間社会上の原因-5

3  廃語がもたらした影響-5

3.1  日本語に対する影響-5

3.1.1  日本語に対する積極的な影響-5

3.1.2  日本語に対する消極的な影響-6

3.2  日本社会に対する影響-6

3.2.1  日本社会に対する積極的な影響-7

3.2.2  日本社会に対する消極的な影響-7

4  今後廃語の発展動向への展望-7

おわりに-8

参考文献-9

謝　辞-10