内容简介

战争时期，广岛市协助从宇品港向中国大陆等地输送兵队。临近宇品港的小镇跟邻组分摊，在将校和兵队等待运输船出港期间，分宿在民家。所以那时，镇上的人把这叫做“兵队宿”。

这本书，以少年为中心，围绕着其身边发生的事，及其所见所闻所感而展开。但绝非只有这些内容。描写风景、境况的部分并没有采用某一个特定人物的视角，给人一种宛如看到外部插绘一般的感觉。主人公虽然是一个人，但一直到最后都没有失去客观的视角。

内容紹介

戦時下、宇品港から中国大陸などへの兵隊輸送には、広島市は協力した。港に近い町では、隣組からの割り当てで、将校と兵隊たちが輸送船の出港を待つ間、1日から数日間まで、民家に分宿したのだ。町の人はこれを「兵隊宿」と呼びた。

この本は少年の周辺で起こること、少年の目が見たもの、あるものに対する少年の気持ち、といった具合に、少年を中心に回て動いている。それでいて、決してそれだけではない。風景や状況について書かれている部分などは、だれか特定の人物の目を通してではなく、まるで外から挿絵でも見たかのような感覚なのだ。主人公はひとりなのに、客観的な目が最後まで失われないのだ。

目录

内容简介

内容紹介

翻译实践原文

翻译实践译文

翻译实践小论文

参考文献

谢词