要旨：世界では言語によって、性別差異がある。その中では、日本語の性別差異は最も人に強い印象を与える。周知の通り、日本語は性差が一番顕著な言語である。その女性語は柔らかく、熱い感情をもって、そして言語運用上丁寧である。日本語を習う時注意しなければならないところが多いのであり、その中に、男性語と女性語の区別は一つ重要な部分である。この重要性は言語自身に反映されただけでなく、ある意味から見ると、女性語の使用変化は日本女性の社会地位の変革とともに発展してきたものである。同時に、ある程度日本女性の心理活動の特徴とその考え方も反映できる。

日本語の勉強を通じ、女性語が日本語の主な特徴であるとわかった。日本語能力を身に付けるため、研究しなければならない。本文はまず中古、中世、近世及び近代女性語の歴史的の変遷を論述する。次に、社会原因、文化原因、政治的要因から、その形成した主な原因を討論する。また、発音、語彙及び敬語の特徴を検討する。最後に、女性語の新しい傾向と女性語の社会性から現代女性の発展を論述する。

 本文は女性語の整理と説明を通じ、女性語の歴史変遷、形成した原因、男女差異及び未来の発展を分析し、日本の歴史、環境及び言語文化を掲示する。それによって、日本と日本語をよく理解する。

 キーワード：女性語；男女差異；変遷；発展

目次

要旨

中文摘要

はじめに１

1．先行研究１

　1.1女性語の定義について１

　1.2問題提起.2

2.女性語の歴史的の変遷について.2

　2.1中古（784－1192）の女性語2

　2.2中世（1192－1603）の女性語3

　2.3近世（1603－1867）の女性語3

　2.4近代（1868－1945）の女性語3　

　2.5戦後（1946年から今現在まで）の女性語.4

3．女性語が形成した原因4

　3.1社会原因4

　3.2文化原因4

　3.3政治原因5

4.女性語と男性語の差異5

　4.1発音.5

　4.2語彙.6

　　4.2.1人称代名詞.6

4.2.2感嘆語6

4.2.3終助詞7

　4.3敬語7

　　4.3.1接頭語7

4.3.2文末表現.8

5．現代女性語の発展8　

　5.1女性語の新しい傾向.8

5.1.1敬語使用の減少.8　

5.1.2漢語の多用9　

5.1.3中性化の傾向9

　5.2女性語の社会性9

　　5.2.1女性称呼の変遷.9

　　5.2.2各社会階層の差異.9

おわりに10

参考文献.11

謝 辞13