要旨: 中国と日本は一衣帯水の隣国で、史上に無数の交流が行われていた。そのため両国の間の文学、文化における淵源も他の国よりさらに深い、妖怪文学の方面もこのようである。妖怪文学は中日文学の一部分として、文明が未開な時代から科学が発展した今日に至るまで絶えずに発展している。

　今回の課題は主に中日両国の妖怪文学の起源、発展と変遷を巡って研究するつもりだ。両国における妖怪文学の現世の変遷、前景を比べて、それに両国の社会文化と政体は妖怪文学に対する促進と阻碍を研究し、妖怪文学は両国の社会生活の各方面に対する影響を表し、根本的に政体制度、経済建設および社会局面が文学にかなり重要な影響を与えることを掲示する。

　中日両国の妖怪文学の歴史行程、および同期の対比によって、中日の妖怪文学は世界に対する影響を掲示して、同時に今後の妖怪文学が続く発展する啓示を得る。根本的に社会、政治が一国の文学に対する重要な役割を反映する。「歴時」の方法を運用して、歴史行程を民間の習俗と結び付け、縦の角度から資料を収集して研究する。「共時」の方法を運用して、中日両国の妖怪文学の起源、発展と現況を対比し論じて、横の角度からさらに深層の原因を探究して、問題を見つける。

  キーワード：中日   妖怪   文学   比較

目次

要旨

中文摘要

はじめに1

1、中日の妖怪文学の歴史1

1.1、中国の妖怪文学の起源と発展2

1.2、日本の妖怪文学の起源と発展2

1.3、両者の比較3

2、中日の妖怪文学の特徴‥3

2.1、分散の中国の妖怪文学4

2.2、系統の日本の妖怪文学4

2.3、両者の比較5

3、中日の妖怪文学の現状6

3.1、日本の妖怪文学の興隆6

3.2、中国の妖怪文学の衰退6

3.3、両者の比較6

4、影響と啓示··7

　4.1、日本社会及び世界への影響7

　4.2、中国の妖怪文学への啓示8

おわりに8

参考文献 10

謝辞 10