要旨

各々の国家や民族の歴史、生活環境、政治、経済、文化、宗教によって、同じ色としても、含まれる意味も違う。本文は中日における白の文化の違いを通して、中日文化の差への理解を深める。

　本論文は五つの部分から出来ている。第一部分は今までの国内外で、中日白文化から見る中日文化差についての先行研究を分析し、それに基づき、本論文の研究目的や内容、研究方法などを決めた。

ほかの四つの部分は、中日の白文化の起源や発展を討論したものである。特に中日両国古い時代から今まで、生活と文学諸作の中で、白についての実用な応用の違いを明らかにした。それで、中日の白文化の起源と発展、両国の白についての語彙のなか、実用応用領域では、白に表わされている意味の異同点から、中日文化の白に関する理解や認識の差が分かった。

キーワード：白　白文化　中日

目次

摘要

要旨

はじめに-1

1　国内外の先行研究-1

1.1 国内外の中日色彩文化比較先行研究-2

1.2 国内外の中日の白色文化比較先行研究-2

1.3 本文の研究対象と方法-3

2　白について-3

2.1 白の意味-3

2.2 中国の白の起源と発展-4

2.3 日本の白の起源と発展-5

3　白の象徴する意味と文化背景から見る中日文化差-6

3.1 中国の白文化-6

3.2　日本の白文化-8

4　白についての語彙から見る中日文化差-10

4.1　中日における白についての色彩語彙の中で共通な意味-10

4.2 中日における白についての色彩語彙の中で違う意味-12

4.2.1　中国における白についての色彩語彙の特別な意味-12

4.2.2 日本における白についての色彩語彙の特別な意味-13

4.3　結論-14

おわりに-14

参考文献-14

謝辞-16