要 旨

本研究は、『唐詩三百首』と『小倉百人一首』を中心に、中日古典詩歌における植物イメージを比較研究し、中日古典詩歌文化の相違を理解することを目的としている。まず、植物イメージの定義を簡単に説明した。それに基づき、植物イメージに関する文学的典拠と文学的意味を紹介した。次に、『唐詩三百首』における植物イメージのデータと紹介を説明し、その中の代表的な植物イメージである松、柳、竹に焦点を当て研究した。また、『小倉百人一首』における植物イメージのデータと紹介を説明し、その中の代表的な植物イメージである桜、紅葉、松を分析した。最後に、中日古典詩歌に代表的な植物イメージの比較研究を通じて、中日文化における植物イメージの相違の形成原因を分析し、中日古典詩歌文化の相違を理解する。

キーワード： 中日古典詩　植物イメージ　唐詩三百首　小倉百人一首

目 次

要 旨

中文摘要

はじめに-（1）

第一章　植物イメージの運用と役割-（2）

1.1　植物イメージとは-（2）

1.2　植物イメージに関する典拠と文学的意味-（2）

第二章　『唐詩三百首』における植物イメージ-（4）

2.1　植物イメージの統計と紹介-（4）

2.2　『唐詩三百首』における代表的な植物イメージ-（4）

第三章　『小倉百人一首』における植物イメージ-（7）

3.1　植物イメージの統計と紹介-（7）

3.2　『小倉百人一首』における代表的な植物イメージ-（7）

第四章　中日詩歌における植物イメージの比較-（11）

4.1　代表的植物イメージの比較-（11）

4.2　植物イメージから見る中日詩歌文化の相違-（15）

4.3　中日文化における植物イメージの相違の形成原因-（15）

おわりに-（17）

参考文献-（18）

文献概要-（19）

謝辞-（20）