要旨

日本語は中国語と同じ漢字文化圏に属し、日中両語の中には類似点と相違点が多く存在している。これまでに、日本における日本語の畳語の研究成果は多くなく、中国にもそれについての研究には限りがある。さらに、既存の研究は形容詞から出来た畳語の漢日両語の対照研究が不十分なのは事実である。そこで、筆者は先行研究を踏まえ、構成、意味並びに文法の機能の比較から、漢日両語の形容詞からなる畳語の類似点と相違点を明らかにし、形容詞型中日畳語の特徴を解明する。

キーワード：漢日畳語；　形容詞；　構成;　意味;　文法機能；　対照研究

目次

要旨

中文摘要

第一章 はじめに-4

第二章　構成から見た漢日形容詞型畳語-5

2.1中国語における形容詞型畳語の構成-5

2.2日本語における形容詞型畳語の構成-5

2.3構成に見られる相違点-6

第三章　意味から見た中日形容詞型畳語-6

3.1中国語における形容詞型畳語の意味-6

3.2日本語における形容詞型畳語の意味-8

3.3　意味に見られる相違点-9

第四章　文法の機能から見た中日形容詞型畳語-9

4.1中国語における形容詞型畳語の文法の機能-9

4.2日本語における形容詞型畳語の文法の機能-10

4.3文法の機能に見られる相違点-11

第五章　結びと今後の課題-11

5.1結び-11

5.2今後の課題-12

参考文献-13