中文摘要：日本作者上田秋成所撰的《雨月物语》是日本近世中期读本小说的代表作。《雨月物语》共五卷，由《白峰》、《菊花之约》、《夜宿荒宅》、《梦应之鲤》、《佛法僧》、《吉备津之釜》、《蛇性之淫》、《青头巾》、《贫富论》这九篇中短篇作品构成。其中《蛇性之淫》单独成卷，其以中国明代白话小说家冯梦龙所著的短篇小说集《警世通言》中的第二十八卷《白娘子永镇雷峰塔》为模板，通过翻案的文学创作方法再生而成。

《蛇性之淫》虽说是根据《白娘子永镇雷峰塔》而翻案的作品，但其中也包含着众多原创要素。在以中国故事为模板的同时，也融入了众多的日本特色，在翻案小说中具有颇高的文学价值。在中日比较文学的研究中，也有诸多关于这两篇作品的研究成果。本论文着眼于《蛇性之淫》中的女主人公真女儿与《白娘子永镇雷峰塔》中的女主人公白娘子，着重将这两位“蛇女”的形象提取出来进行具体的剖析，分析她们在这两部作品中的行为、性格以及对待世人的态度，并且据此从根源上来追溯两位“蛇女”形象产生差异的原因所在，以及作品欲通过女主人公来表达思想之异同点。

关键词：《蛇性之淫》 《白娘子永镇雷峰塔》 蛇女形象 比较

目录

中文摘要

要旨

はじめに1

1、作品紹介2

　1.1、『蛇性の婬』あらすじ2

　1.2、『白娘子永鎮雷峰塔』あらすじ2

2、作品における蛇女の造形4

　2.1、『蛇性の婬』の真女児4

　2.2、『白娘子永鎮雷峰塔』の白娘子5

3、蛇女造形の共通点7

　3.1、蛇性の愛7

   3.1.1、真女児の愛7

   3.1.2、白娘子の愛7

　3.2、蛇性の悲劇8

   3.2.1、真女児の悲劇8

   3.2.2、白娘子の悲劇9

4、蛇女造形の相違点9

　4.1、行為9

　4.2、性格10

　4.3、世間への態度10

5、蛇女造形相違の原因11

　5.1、社会的原因11

　5.2、歴史的原因12

　5.3、宗教的原因12

　5.4、作者原因13

おわりに13

参考文献14

謝辞15