英语报刊标题的语言特色论文任务书

分类：任务书    更新时间：03-31    来源：网络

 毕业论文（设计）主要内容：

新闻一般由标题、导语、主体、背景和结尾组成。新闻可以没有导语和背景, 但是不能没有标题。标题对于新闻就像眼睛对于人一样重要, 它是新闻内容的集中和概括, 它用简约的文字浓缩了新闻报道中最精华、最值得关注的内容。新闻标题除了在选词上做到新颖、抢眼之外，“通常还采用各种修辞手段来增强语言的简练性、形象性和趣味性”。英语新闻要吸引住更多的广大中国读者的目光，新闻标题中的修辞法的翻译方法就很值得探讨。报刊英语标题通常简洁凝练、新鲜醒目，时态生动确切，并能高度概括新闻和文章的基本内容。但它不如日常英语好懂，其主要原因是报刊英语标题不仅有自己独特的语言特点，而且还含有丰富的文化背景知识，这会给不少读者在理解上带来一定的困难。本文旨在从语言特色及修辞的角度，通过对报刊标题的定义、分类、功能等研究，并结合有关修辞手法对英语报刊标题有更深入的了解。

进度安排：

2017年11月中旬，提交开题报告。

2017年11月下旬，参加开题答辩。

2018年3月下旬，完成毕业论文初稿（电子稿）。

2018年4月上旬，完成毕业论文终稿（纸质稿）。

2018年5月上旬，参加毕业论文答辩。

需要收集的资料：

[1]段汉武.李丹.报刊英语标题的文体特点[J]-许昌师专学报2002,21(1)

[2]端木义万.英语报刊标题的功能及语言特色[J]. 外语研究. 2001(02)

[3]何小阳.英文报刊杂志标题的修辞色彩[J]. 惠州学院学报(社会科学版). 2004(01)

[4]黄丽威.试析英语新闻标题中的修辞格[J]. 辽宁教育行政学院学报. 2006(09)

[5]林林.英语新闻标题的修辞与翻译[J]. 辽宁师专学报(社会科学版). 2004(01)

[6]宁东兴.浅述报刊英语的标题特色[J]-洛阳大学学报2001,16(1)

[7]阮小燕.浅谈英语新闻标题的语言特点及汉译[J];高等函授学报(哲学社会科学版);2006年06期

[8]邵朝杨.语报刊标题的文体特色[J]. 上海电力学院学报. 2004(04)

[9]王玲,付晶.浅析英语新闻标题中常见的修辞手法[J]. 武汉科技学院学报. 2006(03)

[10]吴春梅.英语新闻标题的十大修辞格及其翻译 [J] -陕西教育（高教）2008(5)