英汉抱怨言语行为对比研究论文任务书

分类：任务书    更新时间：03-17    来源：网络

 毕业论文（设计）主要内容：

  抱怨是指说话人心中有不满或不快的情绪，并通过言语来表达。从言语行为的角度来说，抱怨是指说话人对某人或某事表达不满或不快的言语行为。文将从礼貌原则理论出发，对英汉直接抱怨语，间接抱怨语，英汉抱怨策略以及抱怨应答进行对比研究，并且分析其成因。这将有助于抱怨应答和恰当使用抱怨策略，提高英语学习者的英语语言应用能力、汉语学习者的汉语语言应用能力，从而有利于跨文化交际的成功。 

 

进度安排：

2014年11月中旬，提交开题报告。

2014年11月下旬，参加开题答辩。

2015年3月下旬，完成毕业论文初稿（电子稿）。

2015年4月中旬，完成毕业论文终稿（纸质稿）。

015年5月上旬，参加毕业论文答辩。 

 

需要收集的资料：

[1] Arent, R. Sociopragmatic decision regarding complaints by Chinese learners and native speakers of American English[J]. Hong Kong Journal of Apllied Linguistics, 1996:125-147.

[2] Austin, J. L. How to do things with words [M]. Oxford, England: Caderon Press ,1962.

[3] Blum-Kulka, S. , House, J. & Kasper, G. Cross-Cultural Pragmatics: Requests and Apologies[M]. New Jersey: Ablex Publishing Co, 1989.

[4]] Brown and Levinson, S. Politeness: some universals in language usage[A]. Cambridge: Cambridge University Press, 1987:60-65. 

[5] Du, J, S. Performance of Face-threatening acts in Chinese: complaining , giving bad news, and disagreeting[A]. In Kasper G(ed.). Pragmatics of Chinese as a Native and Target Language[C]. Manoa , Hawaii: University of Hawaii Press, 1995:165-206.

[6] Leech, G. N. Principles of Pragmatics[M]. New York:Longman Press,1983.

[7] Searle, J. Speech Acts in the Philosophy of Language[M]. Beijing Press: Foreign Language Teaching and Research Press, 2001.

[8]安娜.论英汉抱怨策略[J].中北大学学报,2007(23).

[9]顾曰国.Politeness phenomena in Modern Chinese[J].Journal of Pragmatics,1990(2).

[9]何兆熊.语言学概要[M].上海：上海出版社，1999.

[10]贾玉新.跨文化交际学[M].上海：上海外语教育出版社,2000.

[11]刘惠萍.抱怨语的语用研究[J].广西社会科学，2004(2).

[12 赖毅生.汉语中不满言语行为的礼貌策略[J].广州大学学报（社科版),2004(9).

[13]袁炳宏.试论英汉间接抱怨语[J].现代企业教育，2006(12).

[14]袁陇珍,王小龙.汉语直接抱怨语的维护面子策略[J].长江师范学院院报,2011(3).

[15]赵英.论英语直接抱怨语和间接抱怨语[J].东北师大学报,2003(5).