摘要:吴贻弓执导的电影《城南旧事》由林海音的同名自传体小说改编而来，是部具有极强抒情性的散文电影。在改编的过程中，电影保留了小说的叙事框架，同时进行了适当的叙事调整，进一步突出“淡淡的哀愁，浓浓的相思”的主题。本文主要通过对小说和电影两种媒介载体对同一主题和情感内容的不同叙事形式的比较分析以及对电影在叙事改编中的美学建构的剖析，阐述电影改编的成功之处。

关键词：散文电影 城南旧事 叙事改编 美学建构

目录

摘要

Abstract

前言-3

第1章：小说和电影《城南旧事》概述-4

第1.1节：小说《城南旧事》概述-5

第1.2节：电影《城南旧事》概述-6

第1.3节：小说和电影《城南旧事》的简要对比分析-7

第2章：电影《城南旧事》对小说文本的叙事改编-8

第2.1节：删减改编情节，塑造人物性格-9

第2.2节：淡化叙事，削弱矛盾冲突-10

第2.3节：选取典型声画，增加悲剧气氛-11

第2.4节：文本语言和镜头语言的转化-12

第3章：电影《城南旧事》叙事改编中的美学建构-13

第3.1节：童年视角的审美效果-14

第3.2节：留白的中国美学特征-15

第3.3节：含蓄的中国式情感表达方式-16

结语-17

注释-18

参考文献-19

致谢-20