礼貌原则视角下《唐顿庄园》中的会话论文开题报告

分类：开题报告    更新时间：02-14    来源：网络

 课题研究现状：

礼貌的最终目的与作用就在于使言语交际中的语气变得柔顺，使人们的态度变得温和，相互尊重。自礼貌研究开始以来，人们如何在社会交往中使用礼貌语言成了学界关注的热门话题。会话的礼貌原则是语用学研究的一个重要原则。在日常生活中，人们必须与别人交流、交谈以获取信息，获得知识，达到各种目的。为了取得交际成功，人们必须在与他人交谈中采用一些重要的会话策略。

美国语言哲学家Grice (1975)看来，所有的言语交际活动中为了达到特定的目标，说话人与听话人之间存在着一种交际准则即“合作原则”( Cooperative Principle) ,合作原则解释人们在间接使用语言时所产生的会话含义,但没有解释人们在日常生活中为什么要使用间接的语言而不是直截了当地进行交际。而合作原则提出后, 针对人们在会话中时常出现的故意违背某一准则的情况, Grice又增加了一条会话含义与之补充。然而, Grice 的合作原则与会话含义仍不能对语言本身的意义和语言的言外之力做出充分的解释。当学界十分关注Grice 的合作原则及其次则如何有效地解释现实话语交际之时，不少学者开始反思合作原则的不足与欠缺，Leech就是其中一位。在他看来，人类的话语交际更多时候表现出一种社会属性，每个人的社会交际必须有一定的社会规约。英国语言学家 Leech为修补合作原则在解释话语间接性方面的不足，提出了礼貌原则。以此来解释人们为什么要违反会话准则而以含蓄、间接的方式表达自己。 

早在20世纪50年代, 美国学者戈夫曼(Erving Goffman) 就从戏剧的观点提出了“面子行为理论”（贾玉新，1997）,建立了礼貌模式。 在戈夫曼的“面子”概念基础之上，Brown 和Levinson1978 年提出了影响深大的“面子论”。他们认为：如果人们在交际中要互相合作, 那么, 说话时就要在保留面子方面进行合作，即每个人在交往中的面子要靠对方给予或保留。由于面子在受到威胁时人们会设法保住自己的面子, 而且会在保留自己面子的同时又威胁着别人的面子。所以, 在交往中为了给自己面子, 也为保留对方的面子,最好的办法就是使用礼貌语言。

会话分析强调，口头交际同样存在一定的结构，且这种会话结构是受规则管辖的并且是以语境为导向的（Heritage，1984）。过去，语言学家们主要研究孤立的甚至是自己创造的话语。20世纪60年代，开始集中研究真实场景中的对话。研究发现，自然会话是有规律的，并且这些规则和以往的语言规则看起来不太一致。语言使用者还必须懂得结合具体的语言使用环境选择不同的语法规则或者语言形式，而语言交际离开了具体的语境就难以有效进行。海姆斯(Hymes, 1971)将语境的作用纳入言语交际的范围，提出了“交际能力”的概念。

《唐顿庄园》是英国ITV的自制剧。对于《唐顿庄园》的研究大部分将重点放在了19世纪20世纪初的英国社会改革与变化，贵族社会所面临的问题以及秉承的历史和时代精神。由于国内外有关专著比较少，参考文献单一，研究礼貌原则的违反过多，所以本研究将重点分析《唐顿庄园》的语言特征，结合会话发生的情境、交谈双方的关系，分析语言在特定场合下是否遵循礼貌原则。这样有助于观众更好地理解和欣赏这部剧，同时对于英语学习者学习西方礼貌语言也有很大帮助。

课题研究目的：

随着人们对语言使用研究的重视，对日常会话的研究变得越来越重要，会话分析作为研究会话的一个最具体、灵活的理论将得到更加全面地发展和广泛地应用。本文将通过英国学者G．Leech的礼貌原则(Politeness Principle)来分析《唐顿庄园》中在不同语境中的会话，意在突出礼貌原则的重要理论和实际意义。本文的研究不仅具有理论基础，而且具有现实意义。一方面，人们可以接触许多英语的地道口语表达方法，另一方面，人们也能了解会话的礼貌原则在会话进程中的实际应用，提高对话语隐含意义的敏感度。