摘要：近年来，综艺节目数量和种类日渐增多，观众对节目的选择也随之增多，变得更为挑剔。为了制作高收视率的节目，各大卫视纷纷购买外国优秀节目的版权，模仿制作节目中国版成了内地综艺界的新时尚，2014年以浙江卫视和韩国制作方共同打造的《奔跑吧兄弟》在播出后迅速席卷整个中国，在获得无数好评的同时也不乏批评之声，其中以节目基本模仿韩版《running man》导致毫无新意为主。本文从中国户外竞技真人秀《奔跑吧兄弟》的概况说起，通过节目的收视率表和基本信息表，分析节目所面临的问题，并提出节目内容、主持群和表达方式三方面的本土化策略。

关键词：户外竞技；真人秀节目；《奔跑吧兄弟》；本土化

目录

摘要

Abstract

一、中国户外竞技真人秀节目及《奔跑吧兄弟》节目概况

二、中国户外竞技真人秀《奔跑吧兄弟》节目面临的问题

（一）、中国传统文化与节目契合度低

（二）、主持团成员“标签化”严重

（三）、缺乏足够的人文关怀

三、中国户外竞技真人秀《奔跑吧兄弟》节目的本土化策略

（一）、节目内容的本土化

1、民族文化与节目内容的紧密结合

2、特色建筑与游戏环节的紧密结合

3、节目对外展示中的文化传播

（二）、主持群的本土化

1、主持特征的本土化

2、主持模式的本土化

（三）、表达方式的本土化

1、视觉表达的本土化

2、语言表达的本土化

3、字幕表达的本土化

四、总结和展望

参考文献